Silas Marner: The Weaver of Raveloe – George Eliot

Kitapları sadece okumak değil de, onları paylaşacak kadar olgun olabilmek lazım bence. Bu kitabı bana Exeter’de gönlü zengin kitapçı bir amca verdi. Şehre bir gün için gitmiştik ama onun dükkanda saatler geçirebilirdim.

Kitabın üzerinde tarih yok, abebooks.com’dan baktım, 1913 civarı basılmış. Kitapların görünüşleri konusunda seçici olmamaya çalışıyorum ama böyle şık kitapları okumak ayrı bir zevk.

Silas Marner, bir haksızlık sonucu yaşadığı bölgeyi terk etmiş, yeni yurdunda da insanlardan uzak, sadece zanaatıyla meşgul olmuş bir dokumacı.  Öyle ki, zaman içinde en büyük zevki altınlarını saymak oluyor. Ama ilginç  olaylar  silsilesi ile işler değişiyor. Kitabın açılışını yapan

“A child, more than all other gifts

That earth can offer to declining man,

Brings hope with it, and forward-looking thoughts.”

Mısraları da ancak bundan sonra anlam kazanıyor. Olay örgüsünü beğensem de, kitabı okuyabilmek kolay olmadı benim için. Çünkü Silas Marner çok basit bir adam, doğru dürüst konuşmuyor bile. Baş kahraman paragraflarca cümle kurmazsa rahat edemiyorum galiba! Bölge halkının batıl inançları ve Eppie’nin yaramazlıkları en eğlenceli konulardı bana göre.

Birkaç tadımlık cümle:

“If there is an angel who records the sorrows of men as well as their sins, he knows how many and deep are the sorrows that spring from false ideas for which no man is culpable.”

“A dull mind, once arriving at an inference that flatters a desire, is rarely able to retain the impression that the notion from which the inference started was purely problematic.”

“The sense of security more frequently springs from habit than from conviction, and for this reason it often subsists after such a change in the conditions as might have been expected to suggest alarm. The lapse of time during which a given event has not happened, is, in this logic of habit, constantly alleged as a reason why the event should never happen, even when the lapse of time is precisely the added condition which makes the event imminent.”

“When we are treated well, we naturally begin to think that we are not altogether unmeritious, and that it is only just we should treat ourselves well, and not mar our own good fortune.”

“Then sir, why didn’t you say so sixteen years ago, and claim her before I’d come to love her, i’stead o’ coming to take her from me now, when you might as well take the heart out o’ my body? God gave her to me because you turned your back upon her, and He looks upon her as mine: you’ve no right to her! When a man turns a blessing from his door, it falls to them as take it in.”